Sunday, March 06, 2011

Impressões de Primavera





Roslan Rahaman/AFP Getty Images


The Guardian/Environment
http://www.guardian.co.uk/environment


Il est des jours - avez-vous remarqué ? -
Où l'on se sent plus léger qu'un oiseau, 
Plus jeune qu'un enfant, et, vrai ! plus gai 
Que la même gaieté d'un damoiseau.

L'on se souvient sans bien se rappeler...
Évidemment l'on rêve, et non, pourtant.
L'on semble nager et l'on croirait voler.
L'on aime ardemment sans amour cependant

Tant est léger le coeur sous le ciel clair 
Et tant l'on va, sûr de soi, plein de foi 
Dans les autres, que l'on trompe avec l'air 
D'être plutôt trompé gentiment, soi.

La vie est bonne et l'on voudrait mourir, 
Bien que n'ayant pas peur du lendemain, 
Un désir indécis s'en vient fleurir, 
Dirait-on, au coeur plus et moins qu'humain.

Hélas ! faut-il que meure ce bonheur ? 
Meurent plutôt la vie et son tourment !
Ô dieux cléments, gardez-moi du malheur 
D'à jamais perdre un moment si charmant.



Paul Verlaine, impression de printemps




Deliciosa esta ode à primavera de Paul Verlaine, poeta a quem dediquei meu último post a propósito da inquietação da Association des Amis de Paul Verlaine

Na sequência, o artigo 'Que va devenir la maison de Paul Verlaine à Metz?' a ler aqui

"Et alors il se rappellera de vieux souvenirs, qui se reflètent dans ses oeuvres et dans sa correspondance… Souvenirs d’amourettes d’enfants avec « Mathilde » sur l’esplanade, souvenirs de la cathédrale « si bizarre, un peu folle, avec son unique tour centrale ».*

Avec ses fenêtres donnant sur l‘école d’Application de l’Artillerie et du Génie(actuel cercle des officiers) il pouvait voir tous les matins « sortir en cortège équestre les futurs officiers d’armes spéciales ».

na World Book Night 2011, um olhar sensível na contemplação da primavera que se avizinha, o poema de Paul Verlaine faz-nos partilhar da inquietação de todos os que amam a sua obra. 


Miosótis (pseudónimo)

fragmentos da noite com flores
05.03.2011


Copyright ©2011-fragmentosdanoitecomflores Blog, fragmentosdanoitecomflores.blogspot.com®

* Excerto do artigo elencado 'Que va devenir la maison de Paul Verlaine à Metz?'


No comments: